Четверг, 17 июня 2010 апдейт:

Руководство по учреждению партнерства с ограниченной ответственностью

Партнерство с ограниченной ответственностью, limited liability partnership, является одной из самых популярных форм хозяйственной деятельности в Великобритании благодаря ряду преимуществ для учредителей и участников, принимающих участие в бизнесе партнерства. Правовое положение данной организационно-правовой формы юридического лица определяется законом Великобритании о партнерствах с ограниченной ответственностью, the Limited Liability Partnerships Act 2000.

В соответствии с требованиями указанного закона осуществление ряда процедур, связанных с регистрацией и деятельностью партнерства, возложено на Регистрационную палату компаний, the Companies House, которая издает руководства, разъясняющие порядок и условия совершения регистрационных действий, выбору и смене наименования, подаче регистратору отчетов, признания партнерства несостоятельным (банкротом) и его ликвидации.

Руководства публикуются и обновляются на сетевом портале the Companies House. Они имеют немалое значение для всех лиц и организаций, желающих участвовать в данной форме бизнеса в Великобритании.

Руководство по исполнению закона о партнерствах с ограниченной ответственностью сформировано по разделам, первый из которых посвящен вопросам создания, регистрации и выборе (смене) наименования для партнерства. Он составлен в виде популярного формата ответов на часто задаваемые вопросы. Правила руководства распространяются на всю территорию Великобритании.

Учреждение нового партнерства с ограниченной ответственностью

1. Что такое limited liability partnership (LLP)?

LLP – это одна из организационно-правовых форм осуществления хозяйственной деятельности, ограничивающая ответственность участников по обязательствам партнерства.

2. В чем различие между LLP и компанией с ограниченной ответственностью (limited company)?

Основное различие в том, что LLP имеет преимущества в организационной гибкости и налогообложении. В остальных аспектах оно не имеет серьезных отличий от компании с ограниченной ответственностью (limited company).

3. Кто может стать учредителем LLP?

Учредителями LLP могут быть двое или более лиц, объединившихся для осуществления хозяйственной деятельности на законных основаниях в целях извлечения прибыли, которые подписали документ об учреждении партнерства. При этом, не допускается учреждение LLP для осуществления определенных видов деятельности, например не влекущих извлечение прибыли.

4. Как выглядит процедура учреждения LLP, какие действуют пошлины?

Существует два способа регистрации LLP:

(1) Подача документов в электронной форме

Предоставляется возможность электронной регистрации партнерства при помощи специальных программных систем. К настоящему времени многие посредники по вопросам регистрации компаний и провайдеры услуг в области программного обеспечения разработали собственные системы, с помощью которых они предлагают платные Интернет-сервисы соответствующей направленности.

Большинство провайдеров услуг, включенных в список регистратора компаний, предлагают Интернет-сервисы по регистрации партнерства с ограниченной ответственностью. Более подробную информацию можно получить на портале регистратора.

Стандартная пошлина в случае предоставления электронных документов составляет 14 фунтов стерлингов (30 фунтов стерлингов при срочной регистрации в тот же день, если заявление получено до 3 часов дня с понедельника по пятницу). Стандартный срок обработки заявлений - один день.

(2) Подача документов на бумажном носителе

Традиционным способом документы отсылаются в соответствующее отделение палаты. Данная процедура требует больше времени. Стандартная пошлина составляет 40 фунтов стерлингов (100 фунтов стерлингов при срочной регистрации в тот же день, если заявление получено до 3 часов дня с понедельника по пятницу). Стандартный срок обработки заявлений - 5 дней после получения.

В случае направления срочного заявления почтой, курьером или лично в руки следует указать на конверте «Same-Day Incorporation» (регистрация в тот же день).

5. Какие документы необходимы при учреждении партнерства?

Допускается регистрация LLP самостоятельно или с помощью услуг агента, бухгалтера или солиситора. Необходимо заполнить заявление о регистрации партнерства с ограниченной ответственностью по форме LL IN01 и направить ее в палату the Companies House с квитанцией об оплате пошлины.

Не допускается регистрация партнерства под наименованием, совпадающим с наименованием другого юридического лица, внесенного в реестр наименований регистратора. Исключение предусмотрено для партнерств и компаний, входящих в одну группу с новым партнерством и дающих свое согласие на использование общего наименования. Более подробно ограничения по наименованиям рассматриваются в Главе 3 руководства.

Для проверки зарегистрированных наименований можно использовать сервис WebCHeck на сайте регистратора.

Юридический перевод с английского и немецкого языка.

Москва.

Перевод с английского и немецкого языка: 400 руб./стр.

Стоимость перевода новых редакций ранее переведенных документов: 200 руб./стр.

Перевод законов: индивидуально (пишите).

Подробнее о стоимости и услугах переводчика.

Image

translate@en-cn.ru

Copyright © 2014-2020. Переводчик с английского и немецкого. Москва.