Employment Rights Act 1996
Закон «О трудовых правах» Великобритания, 1996 год
Русская версия актуальной редакции закона (342 стр.)
Если вам нужны лишь некоторые разделы закона, пишите на почту translate@en-cn.ru.
Стоимость текста включает в себя дальнейшую рассылку новых редакций закона, отражающих внесенные законодателем изменения.
Цена: 2 200 руб. Скачать образец перевода. Пишите нам на почту, если хотите ознакомиться с текстом перевода перед заказом.
Оглавление
| Часть 1 | Информация об условиях трудовых отношений | |
| Часть 2 | Защита права на почасовую оплату | |
| Часть 2А | Работники с почасовой оплатой труда | |
| Часть 3 | Гарантийные платежи | |
| Часть 4 | Работники магазинов и букмекерских контор: работа по воскресеньям | |
| Часть 4А | Защищенное раскрытие сведений | |
| Часть 5 |
Защита от негативных последствий действий, совершаемых в трудовых отношениях | |
| Часть 5А | Защита лиц, подающих заявление о приеме на работу, и других лиц в системе здравоохранения | |
| Часть 6 | Выходные дни и отпуск | |
| Часть 6А | Обучение и практическая подготовка | |
| Часть 7 | Временное отстранение от работы | |
| Часть 8 | Глава 1 Материнский отпуск по беременности и родам | |
| Глава 1А Отпуск по усыновлению | ||
| Глава 1В Совместный родительский отпуск | ||
| Глава 2 Родительский отпуск по уходу за ребенком | ||
| Глава 3 Отцовский отпуск по уходу за ребенком | ||
| Часть 8А | Работа по гибкому графику | |
| Часть 9 | Прекращение трудовых отношений | |
| Часть 10 | Несправедливое увольнение | |
| Глава 1 Право не быть несправедливо уволенным | ||
| Глава 2 Средства правовой защиты в случае несправедливого увольнения | ||
| Глава 3 Дополнительные положения | ||
| Часть 11 | Пособие при сокращении по избыточности и другие правила | |
| Глава 1 Право получить пособие при сокращении по избыточности | ||
| Глава 2 Права при сокращении по избыточности | ||
| Глава 3 Права, вытекающие из временного отсутствия работы или перехода на сокращенный режим работы | ||
| Глава 4 Общие исключения из права на пособие при сокращении по избыточности | ||
| Глава 5 Прочие положения о пособии при сокращении по избыточности | ||
| Глава 6 Произведение платежа министром | ||
| Глава 7 Дополнительные положения | ||
| Часть 12 | Банкротство работодателя | |
| Часть 13 | Прочие положения | |
| Глава 1 Определенные виды трудовых отношений | ||
| Глава 3 Прочие положения | ||
| Часть 14 | Используемые понятия | |
| Глава 1 Непрерывный срок трудовых отношений | ||
| Глава 2 Недельная оплата | ||
| Глава 3 Прочие положения об определении используемых понятий | ||
| Часть 15 | Общие и дополнительные положения |
Изменения
| 2018 | ||
| The Merchant Shipping (Maritime Labour Convention) (Hours of Work) Regulations 2018 | Положение "О торговом мореплавании (Конвенция о труде в морском судоходстве)" | |
| The Employment Rights Act 1996 (Itemised Pay Statement) (Amendment) Order 2018 | Приказ "О законе о трудовых правах" 1996 года (Детализированный расчетный лист) (Изменения)" | |
| The Employment Rights (Increase of Limits) Order 2018 | Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" | |
| The Seafarers (Insolvency, Collective Redundancies and Information and Consultation Miscellaneous Amendments) Regulations 2018 | Положение "О морском мореплавании (Различные изменения по вопросам несостоятельности, избыточности групп работников, информации и консультаций)" | |
| The Employment Rights Act 1996 (Itemised Pay Statement) (Amendment) (No. 2) Order 2018 | Приказ "О законе о трудовых правах" 1996 года (Детализированный расчетный лист) (Изменения) (№ 2)" | |
| The Time Off for Public Duties Order 2018 | Приказ "Об отгулах в целях выполнения публичных функций" | |
| 2017 | ||
| The Ionising Radiations Regulations 2017 | Положение "Об ионизирующем излучении" | |
| The Employment Rights Act 1996 and Pension Schemes Act 1993 (Amendment) Regulations 2017 | Положение "О законе "О трудовых правах 1996 года" и законе "О пенсионных программах" 1993 года (изменения)" | |
| The Employment Rights (Increase of Limits) Order 2017 | Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" | |
| Children and Social Work Act 2017 | Закон "О детях и социальной работе" | |
| 2016 | ||
| The Bankruptcy (Scotland) Act 2016 (Consequential Provisions and Modifications) Order 2016 | Приказ "О законе "О банкротстве (Шотландия)" 2016 года (дополнительные изменения и поправки" | |
| Enterprise Act 2016 | Закон "О предпринимательской деятельности" | |
| Employment Rights (Increase of Limits) Order 2016 | Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" | |
| The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Consequential Amendments) Regulations 2016 | Положение "О законе "О социальных услугах и благополучии (Уэльс)" 2014 года (дополнительные изменения)" | |
| The Enterprise and Regulatory Reform Act 2013 (Consequential Amendments) (Bankruptcy) and the Small Business, Enterprise and Employment Act 2015 (Consequential Amendments) Regulations 2016 | Положение "О законе "О предпринимательской деятельности и реформе процедур регулирования" 2013 года (дополнительные изменения) (банкротство) и о законе "О малом бизнесе, хозяйственной деятельности и трудовых правоотношениях" 2014 года (дополнительные изменения" | |
| 2015 | ||
| Small Business, Enterprise and Employment Act 2015 | Закон "О малом бизнесе, хозяйственной деятельности и трудовых правоотношениях" | |
| Employment Rights (Increase of Limits) Order 2015 | Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" | |
| The Protected Disclosures (Extension of Meaning of Worker) Order 2015 | Приказ "О защищенном раскрытии сведений (расширение понятия работника)" | |
| The Public Services Reform (Inspection and Monitoring of Prisons) (Scotland) Order 2015 | Приказ "О реформе сферы публичных услуг (инспекция контроль тюрем) (Шотландия)" | |
| 2014 | ||
| Children and Families Act 2014 | Закон "О детях и семьях" | |
| Pensions Act 2014 | Закон "О пенсиях" | |
| The Deduction from Wages (Limitation) Regulations 2014 | Положение "О вычете из заработной платы (ограничение)" | |
| The Employment Tribunals Act 1996 (Application of Conciliation Provisions) Order 2014 | Приказ "О законе "О трудовых трибуналах" 1996 года (применение правил о мировых соглашениях)" | |
| Employment Rights (Increase of Limits) Order 2014 | Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" | |
| The Merchant Shipping (Maritime Labour Convention) (Hours of Work) (Amendment) Regulations 2014 | Положение "О торговых судах (конвенция о выполнении работы во время морского плавания) (рабочие часы)" | |
| Defence Reform Act 2014 | Закон "О реформе в сфере обеспечения обороны" | |
| 2013 | ||
| Enterprise and Regulatory Reform Act 2013 | Закон "О предпринимательской деятельности и реформе процедур регулирования" | |
| Crime and Courts Act 2013 | Закон "Об уголовных преступлениях и судах" | |
| Growth and Infrastructure Act 2013 | Закон "О развитии и инфраструктуре" | |
| The Parental Leave (EU Directive) Regulations 2013 | Положение "О родительском отпуске (Директива ЕС)" | |
| The Unfair Dismissal (Variation of the Limit of Compensatory Award) Order 2013 | Приказ "О несправедливом увольнении (изменение лимита для суммы компенсации)" | |
| 2012 | ||
| Employment Rights (Increase of Limits) Order 2012 | Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" | |
| Health and Social Care Act 2012 | Закон "О здравоохранении и социальном страховании" | |
| The Unfair Dismissal and Statement of Reasons for Dismissal (Variation of Qualifying Period) Order 2012 | Приказ "О несправедливом увольнении и отчете о причинах увольнения (изменение продолжительности испытательного срока)" | |
| The Charitable Incorporated Organisations (Consequential Amendments) Order 2012 | Приказ "О корпоративных благотворительных организациях (дополнительные изменения)" | |
| 2011 | ||
| The Cross-Border Mediation (EU Directive) Regulations 2011 | Положение "О международном посредничестве (Директива ЕС)" | |
| Employment Rights (Increase of Limits) Order 2011 | Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" | |
| Police Reform and Social Responsibility Act 2011 | Закон "О полицейской реформе и социальной ответственности" | |
| The Public Services Reform (Scotland) Act 2010 (Consequential Modifications of Enactments) Order 2011 | Приказ "О законе "О реформе публичных услуг (Шотландия)" 2010 года (дополнительные изменения в нормативные правовые акты)" | |
| Education Act 2011 | Закон "Об образовании" | |
| The Employment Equality (Repeal of Retirement Age Provisions) Regulations 2011 | Положение "О равных правах на трудоустройство (аннулирование правил о возрасте выхода на пенсию)" | |
| Sovereign Grant Act 2011 | Закон "О финансировании деятельности Королевского дома" | |
| 2010 | ||
| The Agency Workers Regulations 2010 | Положение "О работниках агентств" | |
| Employment Rights (Increase of Limits) Order 2010 | Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" | |
| The Local Education Authorities and Children’s Services Authorities (Integration of Functions) Order 2010 | Приказ "О местных органах в сфере образованиях и органах по оказанию услуг детям (интеграция функций)" | |
| The Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 (Consequential Amendments) (England and Wales) Order 2010 | Приказ "О законе "О производственной практике, профессиональных навыках, детях и процессе обучения" 2009 года (дополнительные изменения) (Англия и Уэльс)" | |
| The Employment Relations Act 1999 (Blacklists) Regulations 2010 | Положение "О законе "О трудовых правоотношениях" 1999 года (черные списки)" | |
| The Equality Act 2010 (Consequential Amendments, Saving and Supplementary Provisions) Order 2010 | Приказ "О законе "О равных правах" 2010 года (дополнительные изменения, оговорки и дополнительные правила)" | |
| The Employee Study and Training (Procedural Requirements) Regulations 2010 | Положение "Об обучении и практической подготовке штатных работников (процедурные требования)" | |
| 2009 | ||
| Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 | Закон "О производственной практике, профессиональных навыках, детях и процессе обучения" | |
| Employment Rights (Increase of Limits) Order 2009 | Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" | |
| Coroners and Justice Act 2009 | Закон "О коронерах и правосудии" | |
| The European Public Limited-Liability Company (Employee Involvement) (Great Britain) Regulations 2009 | Положение "О европейской публичной компании с ограниченной ответственностью (вовлечение штатных работников) (Великобритания)" | |
| The Work and Families (Increase of Maximum Amount) Order 2009 | Приказ "О выполнении работы и семьях (повышение максимальной суммы)" | |
| The Licensing (Scotland) Act 2005 (Consequential Provisions) Order 2009 | Приказ "О законе "О лицензировании (Шотландия)" 2005 года (дополнительные правила)" | |
| 2008 | ||
| Employment Act 2008 | Закон "О трудоустройстве" | |
| Employment Rights (Increase of Limits) Order 2008 | Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" | |
| The Cross-border Railway Services (Working Time) Regulations 2008 | Положение "Об услугах международного железнодорожного транспорта (рабочие часы)" | |
| Education and Skills Act 2008 | Закон "Об образовании и профессиональных навыках" | |
| The Employment and Support Allowance (Consequential Provisions) (No. 3) Regulations 2008 | Положение "О пособии при трудоустройстве и в целях оказания поддержки (дополнительные правила) (акт № 3)" | |
| Pensions Act 2008 | Закон "О пенсиях" | |
| The Companies Act 2006 (Consequential Amendments etc) Order 2008 | Приказ "О законе "О компаниях" 2006 года (дополнительные изменения и другие правила)" | |
| 2007 | ||
| Employment Rights (Increase of Limits) Order 2007 | Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" | |
| The References to Health Authorities Order 2007 | Приказ "О ссылках на органы власти в сфере здравоохранения" | |
| Offender Management Act 2007 | Закон "О системе исполнения наказаний" | |
| The Time Off for Public Duties (Parent Councils) Order 2007 | Приказ "Об отпуске в целях выполнения публичных функций (родительские советы)" | |
| The Companies (Cross-Border Mergers) Regulations 2007 | Положение "О компаниях (международные слияния)" | |
| The Employment Equality (Age) (Consequential Amendments) Regulations 2007 | Положение "О равных правах на трудоустройство (возраст) (дополнительные изменения)" | |
| Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007 | Закон "О трибуналах, судах и исполнительном производстве" | |
| Legal Services Act 2007 | Закон "О юридических услугах" | |
| 2006 | ||
| Work and Families Act 2006 | Закон "О выполнении работы и семье" | |
| Health Act 2006 | Закон "О здравоохранении" | |
| National Health Service (Consequential Provisions) Act 2006 | Закон "О национальной службе здравоохранения (дополнительные правила)" | |
| Employment Rights (Increase of Limits) Order 2006 | Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" | |
| The Smoking, Health and Social Care (Scotland) Act 2005 (Consequential Modifications) (England, Wales and Northern Ireland) Order 2006 | Приказ "О законе "О курении, здравоохранении и социальном страховании (Шотландия)" 2005 года (дополнительные изменения) (Англия, Уэльс и Северная Ирландия)" 2006 года | |
| The Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 2006 | Положение "Об уступке обязательств (сохранение работы)" | |
| Police and Justice Act 2006 | Закон "О полиции и правосудии" | |
| The Employment Equality (Age) Regulations 2006 | Положение "О равных правах на трудоустройство (возраст)" | |
| The Occupational and Personal Pension Schemes (Consultation by Employers and Miscellaneous Amendment) Regulations 2006 | Положение "О трудовых и личных пенсионных программах (проведение консультаций работодателем и различные изменения)" | |
| The European Cooperative Society (Involvement of Employees) Regulations 2006 | Положение "О европейском кооперативном обществе (вовлечение штатных работников)" | |
| Armed Forces Act 2006 | Закон "О вооруженных силах" | |
| 2005 | ||
| Employment Rights (Increase of Limits) Order 2005 | Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" | |
| Serious Organised Crime and Police Act 2005 | Закон "О крупной организованной преступности и полиции" | |
| The Civil Partnership Act 2004 (Overseas Relationships and Consequential, etc. Amendments) Order 2005 | Приказ "О законе "О гражданском браке" 2004 года (правоотношения с лицами из иностранных государств, дополнительные и иные изменения)" | |
| Gambling Act 2005 | Закон "Об азартных играх" | |
| 2004 | ||
| Employment Rights (Increase of Limits) Order 2004 | Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" | |
| The Primary Medical Services (Scotland) Act 2004 (Consequential Modifications) Order 2004 | Приказ "О законе "О базовых медицинских услугах (Шотландия)" 2004 года (дополнительные изменения)" | |
| Employment Relations Act 2004 | Закон "О трудовых правоотношениях" | |
| The Fishing Vessels (Working Time: Sea-fishermen) Regulations 2004 | Положение "О рыболовных судах (рабочие часы: морские рыбаки)" | |
| The Water Industry (Scotland) Act 2002 (Consequential Modifications) Order 2004 | Приказ "О законе "О водной промышленности (Шотландия)" 2002 года (дополнительные изменения)" | |
| The Health Act 1999 (Consequential Amendments) (Nursing and Midwifery) Order 2004 | Приказ "О законе "О здравоохранении" 1999 года (дополнительные изменения) (медсестры и акушеры)" | |
| Civil Partnership Act 2004 | Закон "О гражданском браке" | |
| Pensions Act 2004 | Закон "О пенсиях" | |
| The Information and Consultation of Employees Regulations 2004 | Положение "О предоставлении информации и проведении консультаций со штатными работниками" | |
| Health Protection Agency Act 2004 | Закон "Об агентстве по защите здоровья" | |
| 2003 | ||
| Employment Rights (Increase of Limits) Order 2003 | Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" | |
| Sunday Working (Scotland) Act 2003 | Закон "О выполнении работы по воскресеньям (Шотландия)" | |
| Health and Social Care (Community Health and Standards) Act 2003 | Закон "О здравоохранении и социальном обеспечении (здравоохранение и стандарты в местном самоуправлении)" | |
| The Employment Equality (Religion or Belief) Regulations 2003 | Положение "О равных правах на трудоустройство (религия или вера)" | |
| The Employment Equality (Sexual Orientation) Regulations 2003 | Положение "О равных правах на трудоустройство (сексуальная ориентация)" | |
| Licensing Act 2003 | Закон "О лицензировании" | |
| 2002 | ||
| Employment Act 2002 | Закон "О трудоустройстве" | |
| The Fixed-term Employees (Prevention of Less Favourable Treatment) Regulations 2002 | Положение "О штатных работниках, выполняющих работу на основании срочного соглашения (недопущение менее благоприятных условий)" | |
| The Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (Dissolution) Order 2002 | Приказ "О Министерстве сельского хозяйство, рыбного хозяйства и продуктов питания (ликвидация)" | |
| National Health Service Reform and Health Care Professions Act 2002 | Закон "О реформе Национальной службы здравоохранения и профессиях в сфере здравоохранения" | |
| Police Reform Act 2002 | Закон "О полицейской реформе" | |
| Tax Credits Act 2002 | Закон "О налоговых скидках" | |
| Education Act 2002 | Закон "Об образовании" | |
| Employment Rights (Increase of Limits) Order 2001 | Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" | |
| Enterprise Act 2002 | Закон "О предпринимательской деятельности" | |
| 2001 | ||
| Employment Rights (Increase of Limits) Order 2001 | Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов) | |
| 2000 | ||
| Standards in Scotland’s Schools etc. Act 2000 | Закон "О школьных стандартах в Шотландии и другие правила" | |
| 1999 | ||
| Employment Relations Act 1999 | Закон "О трудовых правоотношениях" | |
| Welfare Reform and Pensions Act 1999 | Закон "О пенсиях и реформе системы социального обеспечения" | |
| The Collective Redundancies and Transfer of Undertakings (Protection of Employment) (Amendment) Regulations 1999 | Положение "Об увольнении групп работников по избыточности и уступке обязательств (сохранение работы) (внесение изменений)" | |
| The Ionising Radiations Regulations 1999 | Положение "Об ионизирующих излучениях" | |
| The Unfair Dismissal and Statement of Reasons for Dismissal (Variation of Qualifying Period) Order 1999 | Приказ "О несправедливом увольнении и отчете о причинах увольнения (изменение продолжительности испытательного срока)" | |
| The Transnational Information and Consultation of Employees Regulations 1999 | Положение "О направлении информации в другие государства и проведении консультаций со штатными работниками" | |
| Social Security Contributions (Transfer of Functions, etc.) Act 1999 | Закон "О взносах в систему социального страхования (передача функций и другие правила)" | |
| 1998 | ||
| Employment Rights (Dispute Resolution) Act 1998 | Закон "О трудовых правах (разрешение споров)" | |
| The Employment Rights (Increase of Limits) Order 1998 | Приказ "О трудовых правах (повышение лимитов)" | |
| Public Interest Disclosure Act 1998 | Закон "О раскрытии сведений в отношении публичных интересов" | |
| The Working Time Regulations 1998 | Положение "О рабочих часах" | |
| Teaching and Higher Education Act 1998 | Закон "О преподавательской деятельности и высшем образовании" | |
| School Standards and Framework Act 1998 | Закон "О школьных стандартах и общих правилах" | |
| National Minimum Wage Act 1998 | Закон "О минимальном размере оплаты труда в государстве" | |
| Petroleum Act 1998 | Закон "Об углеводородных ресурсах" | |
| Social Security Act 1998 | Закон "О социальном страховании" | |
| 1997 | ||
| Police Act 1997 | Закон "О полиции" | |
| Police (Health and Safety) Act 1997 | Закон "О полиции (здравоохранение и безопасность)" | |
| 1996 | ||
| The Health and Safety (Consultation with Employees) Regulations 1996 | Положение "О здравоохранении и безопасности (консультации со штатными работниками)" | |
| Education Act 1996 | Закон "Об образовании" | |
| Armed Forces Act 1996 | Закон "О вооруженных силах" |