Вторник, 10 мая 2011 апдейт:

Регистрация в полиции по прибытии в Великобританию

Действующие в Великобритании иммиграционные правила устанавливают ряд требований для мигрантов, получающих визу в целях временного пребывания или проживания. В том числе, некоторые категории въезжающих обязаны отметиться в полиции по прибытии. Данному вопросу посвящена Часть 10 иммиграционных правил.

Служба пограничного контроля Великобритании на своем веб-портале разъясняет порядок действий для получивших визу лиц, которые обязаны явиться в полицию. В частности, соответствующая пометка делается в паспорте каждого лица, на которого распространяется данное требование. После въезда в Великобританию оно обязано явиться в местное отделение полиции в течение семи дней. При этом ему необходимо иметь при себе паспорт, две фотографии на паспорт и деньги для внесения регистрационной пошлины (средняя цена 35 фунтов стерлингов).

Лица, обязанные отметиться в отделении полиции Большого Лондона, должны явиться (с вышеуказанными документами) в Управление регистрации иностранных граждан, the Overseas Visitors Records Office, по адресу: Brandon House, 180 Borough High Street, London, SE1 1LH. Телефон ведомства: 020 7230 1208.

Все остальные должны обратиться в местное отделение полиции и получить информацию о регистрационном отделе местного полицейского управления.

Мигрант, получивший визу в Великобританию и явившийся в отделение полиции, обязан предоставить следующую информацию:
- имя и пол,
- дата и государство рождения,
- семейное положение,
- гражданство,
- адрес проживания в Великобритании,
- последнее место постоянного проживания вне пределов Великобритании,
- дата, место и способ въезда в Великобританию,
- паспортные данные,
- информация о месте работы или учебы в Великобритании,
- срок разрешения на пребывания и прочие условия (в том числе биометрическая информация),

В дополнение к вышеуказанному все мигранты обязаны предоставить недавно сделанную фотографию.

Служащий полицейского управления выдает заявителю свидетельство о регистрации в полиции, подтверждающее исполнение требования.

Заявитель обязан уведомлять полицию обо всех изменениях вышеуказанной информации.

 

Иммиграционные правила Великобритании. Часть 10. Регистрация в полиции

325. В целях пункта 326 под иностранным гражданином понимается лицо в возрасте не менее 16 лет, являющееся:

(i) подданным или гражданином государства или территории, указанных в Приложении 2 к настоящим Правилам (см. далее);

(ii) лицом без гражданства; или

(iii) лицом, получившим проездной документ без предоставления гражданства выдавшего его государства.

326. (1) С учетом нижеприведенного подпункта (2) в полиции обязаны регистрироваться следующие иностранные граждане:

(i) лица, получившие разрешение на временное пребывание в Великобритании сроком более шести месяцев; или

(ii) лица, получившие разрешение на временное проживание в Великобритании сроком более шести месяцев, начиная с даты въезда (при этом не учитывается, было или нет данное условие установлено во время въезда в Великобританию).

(2) Вышеуказанное требование не применяется в случае, если разрешение на въезд в Великобританию выдается следующим категориям лиц:

(i) сезонный работник в сфере сельского хозяйства;

(ii) мигрант Уровня 5 (временный работник), при этом в Системе проверки пригласительных сертификатов должно быть указано, что данный мигрант приглашен в Великобританию в качестве правительственного работника иностранного государства или домашнего работника дипломатического представителя;

(iii) мигрант Уровня 2 (религиозный служащий);

(iv) лицо, состоящее в браке или гражданском партнерстве с лицом, проживающим в Великобритании, или являющееся не состоящим в браке партнером или партнером одного пола с лицом, проживающим в Великобритании;

(v) лицо, получившее разрешение видеться со своим ребенком, проживающим в Великобритании;

(vi) лицо, являющееся родителем ребенка, посещающим школу в Великобритании; или

(vii) лица, которым предоставлено убежище.

(3) Вышеуказанное требование также распространяется на иностранного гражданина, получившего разрешение на временное пребывание в Великобритании, если служащий иммиграционной службы, в порядке исключения, полагает необходимым гарантировать соблюдение условий разрешения данным лицом.

 

Приложение 2 к Иммиграционным правилам

Лицами, получившими визу в Великобританию и обязанными зарегистрироваться в полиции, являются граждане следующих государств (на основании пункта 325 (i) Иммиграционных правил):

Афганистан Куба
Алжир Кувейт
Аргентина Ливан
Армения Ливия
Азербайджан Молдова
Бахрейн Марокко
Беларусь Объединенные Арабские Эмираты
Боливия Оман
Бразилия Палестина
Египет Перу
Грузия Российская Федерация
Иран Саудовская Аравия
Ирак Северная Корея
Израиль Сирия
Иордания Судан
Йемен Таджикистан
Казахстан Тунис
Катар Туркменистан
Киргизия Турция
Китай Узбекистан
Колумбия Украина

Юридический перевод с английского и немецкого языка.

Москва.

Перевод с английского и немецкого языка: 400 руб./стр.

Стоимость перевода новых редакций ранее переведенных документов: 300 руб./стр.

Перевод законов: индивидуально (пишите).

Любой перевод документа можно заверить подписью/печатью переводчика без дополнительной оплаты (см. образец заверения).

Image

info@perevodzakonov.ru

Copyright © 2014-2023. Переводчик с английского и немецкого. Москва.
ИП Скляренко К.В., ОГРНИП 319774600389010, адрес: г. Москва, Рязанский проспект, 10с18
Телефон для вопросов и предложений: +7 (985) 870-90-90 (В чат можно писать в любое время).

Политика конфиденциальности и порядок оказания услуг