Экспертный перевод выписки из Единого государственного реестра юридических лиц (ЕГРЮЛ) на английский/немецкий язык
Фиксированная стоимость:
300 руб. за лист
Стоимость перевода выписки ЕГРЮЛ на английский/немецкий ниже, так как при наличии большой базы переводов бюро переводов не переводят выписку ЕГРЮЛ, а пересобирают документ по типовым фразам. Если нужен перевод с удостоверительной подписью/печатью переводчика (см. образец), укажите об этом в заявке (без доп. оплаты).
Образец перевода выписки из ЕГРЮЛ на английский язык
(если текст не появляется, обновите страницу)
EXTRACT
from the Unified State Register of Legal Entities
|
December 31, 2018 |
# 111111 |
|
|
Extract generated on |
This extract contains the details of legal entity
LIMITED LIABILITY COMPANY SAMPLE TRANLATION OF THE EXTRACT
Full name of the legal entity
| Primary state Registration Number (OGRN) |
1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
entered into the Unified State Register of Legal Entities as of
|
“ |
31 |
” |
December |
20 |
18 |
y. |
|
day |
month in words |
year |
|
# |
Parameter |
Value |
|
1 |
2 |
3 |
|
Name |
||
|
1 |
Full name in Russian |
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ “ОБРАЗЕЦ ПЕРЕВОДА ВЫПИСКИ” (LIMITED LIABILITY COMPANY SAMPLE TRANLATION OF THE EXTRACT) |
|
2 |
State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details |
11111111111 December 31, 2018 |
|
3 |
State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing rectification of technical error in the specified details |
11111111111 December 31, 2018 |
|
4 |
Abbreviated name in Russian |
ООО “ОБРАЗЕЦ ПЕРЕВОДА ВЫПИСКИ” (SAMPLE TRANLATION OF THE EXTRACT LLC) |
|
5 |
State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details |
11111111111 December 31, 2018 |
|
6 |
State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing rectification of technical error in the specified details |
11111111111 December 31, 2018 |
|
Location and registered office of the legal entity |
||
|
7 |
Location of the legal entity |
MOSCOW |
|
8 |
State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details |
11111111111 December 31, 2018 |
|
9 |
Registered office of the legal entity |
MOSCOW 25 CENTRAL STREET |
|
10 |
State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details |
11111111111 December 31, 2018 |
|
Registration Details |
||
|
11 |
Incorporation Method |
Incorporation of a legal entity |
|
12 |
OGRN |
11111111111 |
|
13 |
Registration date |
December 31, 2018 |
|
14 |
State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details |
11111111111 December 31, 2018 |
|
Information about registration authority for the territory of the legal entity’s location |
||
|
15 |
Registration authority name |
Moscow inter-district inspectorate #46, the Federal Tax Service |
|
16 |
Registration authority address |
25 Central Street |
|
17 |
State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details |
11111111111 December 31, 2018 |
|
Details of individual entitled to act in the name of the legal entity without power of attorney |
||
|
18 |
State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the details of the specified individual |
11111111111 December 31, 2018 |
|
19 |
Surname |
IVANOV |
|
Name |
IVAN |
|
|
Patronymic |
IVANOVICH |
|
|
20 |
TIN |
11111111111 |
|
21 |
State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details |
11111111111 December 31, 2018 |
|
22 |
Position |
GENERAL DIRECTOR |
|
23 |
State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details |
11111111111 December 31, 2018 |
|
Details of the authorized capital / joint capital / authorized fund / investment interests |
||
|
24 |
Type |
AUTHORIZED CAPITAL |
|
25 |
Amount (RUB) |
10,000 |
|
26 |
State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details |
11111111111 December 31, 2018 |
|
Details of legal entity members / founders |
||
|
1 |
||
|
27 |
State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the details of the specified individual |
11111111111 December 31, 2018 |
|
28 |
Surname |
IVANOV |
|
Name |
IVAN |
|
|
Patronymic |
IVANOVICH |
|
|
29 |
TIN |
11111111111 |
|
30 |
State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details |
11111111111 December 31, 2018 |
|
31 |
Par value per share (RUB) |
5,000 |
|
32 |
State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details |
11111111111 December 31, 2018 |
|
2 |
||
|
33 |
State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the details of the specified individual |
11111111111 December 31, 2018 |
|
34 |
Surname |
IVANOV |
|
Name |
IVAN |
|
|
Patronymic |
PETROVICH |
|
|
35 |
TIN |
11111111111 |
|
36 |
State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details |
11111111111 December 31, 2018 |
|
37 |
Par value per share (RUB) |
5,000 |
|
38 |
State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details |
11111111111 December 31, 2018 |