Экспертный перевод выписки из ЕГРЮЛ на английский язык

Подтвержденное принятие иностранными органами
без замечаний к переводу

 

Фиксированная стоимость:

500 руб. за лист

 

Новые переводы для того же юрлица:

300 руб. за лист

 

Образец перевода выписки из ЕГРЮЛ на английский язык

 

EXTRACT

from the Unified State Register of Legal Entities

December 31, 2018

 

# 111111

Extract Generation Date

   

This extract contains the details of legal entity

LIMITED LIABILITY COMPANY SAMPLE TRANLATION OF THE EXTRACT

Full name of the legal entity

PSRN

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

entered into the Unified State Register of Legal Entities as of

31

December

20

18

y.

 

day

 

month in words

 

year

 

 

#

Parameter

Value

1

2

3

Name

1

Full name in Russian

LIMITED LIABILITY COMPANY SAMPLE TRANLATION OF THE EXTRACT (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ “ОБРАЗЕЦ ПЕРЕВОДА ВЫПИСКИ”)

2

State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details

11111111111

December 31, 2018

3

State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing rectification of technical error in the specified details

11111111111

December 31, 2018

 

4

Short name in Russian

LLC «SAMPLE TRANLATION OF THE EXTRACT» (ООО “ОБРАЗЕЦ ПЕРЕВОДА ВЫПИСКИ”)

5

State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details

11111111111

December 31, 2018

6

State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing rectification of technical error in the specified details

11111111111

December 31, 2018

 

Location and registered office of the legal entity

7

Location of the legal entity

CITY OF MOSCOW

8

State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details

11111111111

December 31, 2018

 

9

Registered office of the legal entity

CITY OF MOSCOW

25 CENTRAL STREET

10

State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details

11111111111

December 31, 2018

 

Registration Details

11

Incorporation Method

Incorporation of a legal entity

12

PSRN

11111111111

13

Registration date

December 31, 2018

14

State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details

11111111111

December 31, 2018

 

Information about registration authority for the territory of the legal entity’s location

15

Registration authority name

Moscow inter-district inspectorate #46, the Federal Tax Service

16

Registration authority address

25 Central Street

17

State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details

11111111111

December 31, 2018

 

Details of individual entitled to act in the name of the legal entity without power of attorney

18

State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the details of the specified individual

11111111111

December 31, 2018

 

19

Family name

Name

Patronymic

IVANOV IVAN IVANOVICH

20

TIN

11111111111

21

State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details

11111111111

December 31, 2018

 

22

Position

GENERAL DIRECTOR

23

State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details

11111111111

December 31, 2018

 

Details of the authorized capital / joint capital / authorized fund / investment interests

24

Type

AUTHORIZED CAPITAL

25

Amount (RUB)

10,000

26

State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details

11111111111

December 31, 2018

 

Details of legal entity members / founders

1

27

State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the details of the specified individual

11111111111

December 31, 2018

 

28

Family name

Name

Patronymic

IVANOV IVAN IVANOVICH

29

TIN

11111111111

30

State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details

11111111111

December 31, 2018

 

31

Par value of a share (RUB)

5,000

32

State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details

11111111111

December 31, 2018

 

2

33

State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the details of the specified individual

11111111111

December 31, 2018

 

34

Family name

Name

Patronymic

IVANOV IVAN PETROVICH

35

TIN

11111111111

36

State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details

11111111111

December 31, 2018

 

37

Par value of a share (RUB)

5,000

38

State registration number and the date of entry in the Unified State Register of Legal Entities containing the specified details

11111111111

December 31, 2018

 
Image

translate@en-cn.ru

Юридический перевод с английского и немецкого языка.

Москва.

Перевод с английского и немецкого языка: 400 руб./стр.

Стоимость перевода новых редакций ранее переведенных документов: 200 руб./стр.

Перевод законов: индивидуально (пишите).

Подробнее о стоимости и услугах переводчика.

Image

translate@en-cn.ru

Copyright © 2014-2021. Переводчик с английского и немецкого. Москва.