Пояснительная записка к закону о компаниях 2006 года

Расширенные комментарии к закону о компаниях 2006 года (собрание законодательства Великобритании; 2006; глава 46). Подготовлены Правительством Великобритании и содержат дополнительные сведения к положениям закона. Не входят в текст закона и не проходили процедуру одобрения в Парламенте. Полный текст оригинала на английском языке.

Понедельник, 10 июня 2019 апдейт:

Part 25: Company Charges

Chapters 1 and 2: Companies Registered in England and Wales Or in Northern Ireland; and Companies Registered in Scotland

1161.This Part of the Act provides a scheme for the registration of charges created by a company. Part 12 of the 1985 Act was prospectively repealed and replaced by the 1989 Act, but these amendments and repeals were never brought into force, and they are now themselves being repealed (see Schedule 16).

1162.Chapters 1 and 2 of Part 25 restate Part 12 of the 1985 Act, with a few changes. The principal differences between the restated provisions and those of the 1985 Act are described below.

Changes have been made to provisions in this Part as a result of other provisions in the Act. So, for example, references to a statutory declaration in sections 403 and 419 of the 1985 Act are replaced by references to a statement in sections 872 and 887. Additionally changes have been made to sections 408 and 423 of the 1985 Act (now sections 877 and 892 respectively) to enable a company to keep its instruments creating charges and its register of charges in a place other than its registered office, bringing these provisions into line with provisions elsewhere in the Act relating to availability of documents for inspection.

The provisions relating to charges created by an overseas company in sections 409 and 424 of the 1985 Act have not been restated. Instead section 1052 provides a new regulation-making power for the Secretary of State to make provision about the registration of charges over property in the United Kingdom of an overseas company that has registered its particulars with the registrar under section 1046.

There are no longer to be daily default fines for the offences under this Part of failure to register a new charge under section 860 or 878 (compare sections 399 and 415 of the 1985 Act) and failure to register an existing charge over acquired property under section 862 or 880 (compare sections 400 and 416).

Chapter 3: Powers of the Secretary of State

Section 893: Power to make provision for effect of registration in special register

1163.This is a new provision, which provides power for the Secretary of State to make an order providing that, if a charge is registered in another register (for example, the register of floating charges to be established under the Bankruptcy and Diligence etc (Scotland) Bill), then the registrar may not register it, but it will be treated as if it had been registered in accordance with the requirements of Part 25. The power may only be exercised if appropriate information-sharing arrangements have been made between the registrar and the person responsible for the other register. This is to ensure that a person searching of the register will have access to information about charges registered in that other register.

Section 894: General power to make amendments to this Part

1164.This is a new provision providing the Secretary of State with a power to amend the provisions of Part 25.


Part 1: General Introductory Provisions
Part 2: Company Formation
Part 3: a Company’s Constitution
Part 4: a Company’s Capacity and Related Matters
Part 5: a Company’s Name
Part 6: a Company's Registered Office
Part 7: Re-Registration as a Means of Altering a Company’s Status
Part 8: a Company’s Members
Part 9: Exercise of Members’ Rights
Part 10: Company Directors
Part 11: Derivative Claims and Proceedings by Members
Part 12: Company Secretaries
Part 13: Resolutions and Meetings
Part 14: Control of Political Donations and Expenditure
Part 15: Accounts and Reports
Part 16: Audit
Part 17: a Company’s Share Capital
Part 18: Acquisition by Limited Company of Its Own Shares
Part 19: Debentures
Part 20: Private and Public Companies
Part 21: Certification and Transfer of Securities
Part 22: Information about Interests in Company’s Shares. Background
Part 23: Distributions
Part 24: a Company’s Annual Return
Part 25: Company Charges
Part 26: Arrangements and Reconstructions
Part 27: Mergers and Divisions of Public Companies
Part 28: Takeovers Etc
Part 29: Fraudulent Trading
Part 30: Protection of Members Against Unfair Prejudice
Part 31: Dissolution and Restoration to the Register
Part 32: Company Investigations: Amendments
Part 33: Uk Companies Not Formed under Companies Legislation
Part 34: Overseas Companies
Part 35: the Registrar of Companies
Part 36: Offences under the Companies Acts
Part 37: Companies: Supplementary Provisions
Part 38: Companies: Interpretation
Part 39: Companies: Minor Amendments
Part 40: Company Directors: Foreign Disqualification Etc
Part 41: Business Names
Part 42: Statutory Auditors
Part 43: Transparency Obligations and Related Matters
Part 44: Miscellaneous Provisions
Part 45: Northern Ireland
Part 46: General Supplementary Provisions
Part 47: Final Provisions

Юридический перевод с английского и немецкого языка.


Перевод с английского и немецкого языка: 400 руб./стр.

Стоимость перевода новых редакций ранее переведенных документов: 200 руб./стр.

Перевод законов: индивидуально (пишите).

Подробнее о стоимости и услугах переводчика.



Copyright © 2014-2023. Переводчик с английского и немецкого. Москва.
ИП Скляренко К.В., ОГРНИП 319774600389010, адрес: г. Москва, Рязанский проспект, 10с18

Политика конфиденциальности и порядок оказания услуг