Перевод закона о залоге недвижимого имущества

The Land Charges Act 1972

Собрание законодательства Великобритании; 1972; глава 61

Закон об объединении некоторых нормативных актов, имеющих отношение к регистрации залогов недвижимого имущества и других актов, а также о других вопросах, имеющих отношение к недвижимому имуществу.

[9 августа 1972 года]

Ее Королевским Величеством при участии и с согласия избранных в действующий Парламент духовных и светских Лордов и Общин утвержден следующий закон:

Приложение 1 Годовые платежи (Раздел 1)

1 Не допускается внесение новых записей в реестр годовых платежей.

2 Допускается аннулирование записи о годовом платеже, внесенной в реестр годовых платежей перед 1 января 1926 года, в установленном порядке на основании определенных доказательств удовлетворения обязанности по уплате, ее прекращения или аннулирования.

3 Реестр должен быть закрыт после аннулирования всех внесенных в него записей или представления определенных доказательств удовлетворения обязанностей по уплате всех годовых платежей, их прекращения или аннулирования.

4 В случае, если перед 1 января 1926 года допускалась регистрация годового платежа в реестре годовых платежей, такая регистрация не имеет силы в отношениях с кредитором или покупателем интереса в недвижимом имуществе, обремененном годовым платежом, исключая случаи, когда осуществляется регистрация годового платежа в соответствующий момент времени в реестре годовых платежей или в реестре залогов недвижимого имущества.

Юридический перевод с английского и немецкого языка.

Москва.

Перевод с английского и немецкого языка: 400 руб./стр.

Стоимость перевода новых редакций ранее переведенных документов: 200 руб./стр.

Перевод законов: индивидуально (пишите).

Подробнее о стоимости и услугах переводчика.

Image

translate@en-cn.ru

Copyright © 2014-2020. Переводчик с английского и немецкого. Москва.