Четверг, 12 мая 2016 апдейт:

Право компаний отказаться от ведения реестров и контроль за актуальностью центрального реестра компаний

Процедуры, связанные с реестром компаний Великобритании, существенно упрощены положениями закона "О малом бизнесе, хозяйственной деятельности и трудовых правоотношениях", the Small Business, Enterprise and Employment Act 2015. Компании получили возможность не вести реестры участников, директоров и секретарей. Доработаны функции регистратора по контролю за сведениями о директорах и зарегистрированных офисах компаний, а также по вычеркиванию из реестра записей о недействующих компаниях.


Ведение реестров компаний регистратором

Закон от 2015 года вносит в закон о компаниях 2006 года изменения, позволяющие непубличным компаниям перенести в центральный реестр выполнение обязанностей по ведению реестров участников, директоров, адресов проживания директоров и секретарей.

Реестр участников

На основании раздела 94 закона от 2015 года в закон о компаниях вносится новая глава 2А (разделы 128A - 128K) части 8 (участники компании).

В соответствии с разделом 128В решение о переносе реестра принимается единогласным решением участников. Компания направляет регистратору извещение о принятии такого решения:
- (при учреждении) с необходимыми для регистрации документами и дополнительными сведениями, которые должны быть отражены в реестре участников; или
- (впоследствии) с приложением заявления о соответствующем единогласном решении участников и заявления о закрытии всех реестров иностранных филиалов (при наличии).

Решение о переносе реестра в центральный реестр вступает в силу после регистрации извещения регистратором. Компания обязана обеспечивать направление регистратору компаний дальнейших сведений для поддержания центрального реестра в актуальном состоянии. Каждое лицо, которое обращается в этот реестр с целью ознакомиться с представленными компанией сведениями, может запросить у нее подтверждение их актуальности.

В случае, если перед принятием решения о переносе реестра компания вела реестр участников, она должна обеспечить его дальнейшее хранение и внесение в него информации об осуществленном переносе (раздел 128D).

Решение о переносе утрачивает в силу в случае, когда:
- компания утрачивает организационно-правовую форму непубличной компании;
- регистратор осуществляет регистрацию извещения о принятом компанией решении отменить перенос реестра участников в центральный реестр.

При отмене решения компания должна известить регистратора (раздел 128J), внести в свой реестр обязательные сведения об участниках, актуальные на момент отмены решения, и продолжить его ведение. Вносить в реестр информацию, относящуюся к периоду, когда действовало решение о переносе реестра, не обязательно.

Правительству предоставлено право распространить данную процедуру на публичные компании.

Реестры директоров и секретарей

Приложение 5 закона от 2015 года вносит в закон о компаниях новые разделы 167A - 167F в части 10 (директоры компании), предоставляя непубличным компаниям право перенести в центральный реестр свои реестры директоров и их адресов проживания.

Решение о переносе данных реестров может быть принято лицами, подписавшими учредительный договор, при регистрации компании либо компанией после завершения такой регистрации. Оно имеет силу до его отмены или до утраты компанией организационно-правовой формы непубличной компании.

Правила в отношении данных реестров схожи с вышеописанным порядком для реестра участников. Аналогичные правила закон от 2015 года вводит для секретарей компаний и соответствующих реестров: в закон о компаниях внесены разделы 279A - 279F в части 12 (секретарь компании).


Дата рождения директора

Раздел 96 закона от 2015 года вносит изменения в раздел 1087 закона о компаниях и добавляет после него новые разделы 1087А и 1087В, обязывая регистратора не отображать в публичной части центрального реестра сведения о дне даты рождения директоров компаний. Месяц и год сохраняются. Подробнее.


Недостоверное обозначение лица директором компании

Новая редакция раздела 102 закона о компаниях обязывает подписантов учредительного договора представить регистратору заявление о том, что назначение директоров и секретарей осуществлено с их согласия. Регистратор, в свою очередь, направляет каждому вновь назначенному директору или секретарю соответствующее извещение в кратчайший разумный срок после регистрации представленных сведений о нем (новый раздел 1079В).

На случай, когда такое согласие не выдавалось либо запись о новом директоре или секретаре внесена с мошенническими целями, предусмотрена новая процедура, для целей которой внесены изменения в раздел 1095 закона о компаниях и издано положение "О регистраторе компаний и заявлениях о вычеркивании из реестра (изменение)", the Registrar of Companies and Applications for Striking Off (Amendment) Regulations 2016.

Лицо, ошибочно указанное в реестре занимающим должность директора или секретаря компании, либо его представитель могут направить регистратору заявление о том, что оно не давало согласие на замещение соответствующей должности. Регистратор направляет необходимые сведения в адрес компании и, при отсутствии подкрепленного доказательствами ответа, удаляет запись о таком лице из реестра.


Принудительное изменение адреса зарегистрированного офиса

Закон от 2015 года вводит в закон о компаниях новый раздел 1097А, позволяющий Правительству издать положение о порядке изменения адреса зарегистрированного офиса компании решением регистратора, если ему будут представлены доказательства, подтверждающие отсутствие у такой компании права использовать внесенный в реестр адрес.


Ускоренный порядок вычеркивания компании из реестра

В соответствии с разделом 1000 закона о компаниях регистратор может вычеркнуть запись о компании из реестра только при наличии разумного основания полагать, что она не осуществляет хозяйственную деятельность либо не проводит никакие операции. Перед этим он должен направить компании два извещения о своем намерении и дать соответствующее объявление в официальный печатный орган. Данная процедура занимает около полугода и позволяет компании или третьим лицам представить свои возражения.

На основании изменений, внесенных законом от 2015 года, срок ожидания регистратора перед направлением второго извещения сокращается с одного месяца до 14 дней, а срок для вычеркивания после публикации в печатном органе - с трех до двух месяцев. Таким образом общая продолжительность процедуры должна сократиться с 6 до 4 месяцев.


Источники:

1. The Companies Act 2006.

2. Small Business, Enterprise and Employment Act 2015,
and the Explanatory Notes.

3. The Registrar of Companies and Applications for Striking Off (Amendment) Regulations 2016.

Юридический перевод с английского и немецкого языка.

Москва.

Перевод с английского и немецкого языка: 400 руб./стр.

Стоимость перевода новых редакций ранее переведенных документов: 300 руб./стр.

Перевод законов: индивидуально (пишите).

Любой перевод документа можно заверить подписью/печатью переводчика без дополнительной оплаты (см. образец заверения).

Image

info@perevodzakonov.ru

Copyright © 2014-2024. Переводчик с английского и немецкого. Москва.

Политика конфиденциальности и порядок оказания услуг