Вторник, 19 апреля 2016 апдейт:

Отмена годовых отчетов и реформа требований к отчету о размере капитала

Реформа корпоративного законодательства Великобритании, среди прочего, предусматривает упрощение процесса по представлению сведений в регистрирующий орган и уменьшение объема дублирующихся требований к компаниям. Изменения, внесенные в закон о компаниях правилами части 8 закона "О малом бизнесе, хозяйственной деятельности и трудовых правоотношениях", the Small Business, Enterprise and Employment Act 2015, утвержденный 26 марта 2015 года, позволяют компаниям сделать регистратора постоянным хранителем ряда требуемых сведений и обновлять их в удобное для себя время.


Реформа требований о годовой отчетности

Разделы 92 и 93 закона от 2015 года предусматривают введение новой редакции части 24 закона о компаниях под наименованим "Ежегодное подтверждение достоверности внесенной в реестр информации" (Annual confirmation of accuracy of information on register; разделы 853A-853L). Основной новеллой является отмена требования о представлении компаниямигодового отчета.

Новые положения распространяют на все компании требование ежегодно представлять регистратору подтверждающее заявление (confirmation statement) о том, что компания направила регистратору всю необходимую информацию за указанный в заявлении период подтверждения (confirmation period). Течение такого периода начинается с даты регистрации компании или дня, следующего за датой завершения предыдущего периода.

Заявление представляется регистратору в течение 14 дней после окончания периода проверки (review period) (12 месяцев с даты регистрации компании или с первого дня, следующего за завершением предыдущего периода). При этом компании могут направить подтверждающее заявление в любое время, и его получение регистратором дает старт отсчету нового 12-месячного срока.

Новый раздел 853В предусматривает обязанность извещать о надлежащих событиях, в частности представлять:
- подробные сведения о смене зарегистрированного офиса;
- подробные сведения о реестрах директоров, секретарей (при наличии) и лицах, осуществляющих значительный контроль над компанией;
- информацию о наличии обязательств, возникающих в связи с принятием компанией решения хранить любые из своих реестров в центральном реестре; и
- подробные сведения о месте хранения записей компании, если она использует альтернативное место для обеспечения ознакомления с записями и реестрами.

Кроме того, в соответствии с разделом 853С, компания должна включать в подтверждающее заявление информацию об изменении осуществляемых ею основных видах хозяйственной деятельности.

На компании, имеющие акционерный капитал, возлагаются дополнительные требования о содержании подтверждающего заявления:
- представлять отчет о размере капитала в случае его изменения;
- представлять отчет о наличии акций, допущеных к торгам, а также о факте применения к компании требований главы 5 правил раскрытия информации и обеспечения прозрачности, изданных Управлением по обеспечению надлежащего поведения на финансовых рынках (chapter 5 of the Financial Conduct Authority's Disclosure Rules and Transparency Rules);
- компании, не имеющие допущенных к торгам акций, а также некоторые компании, имеющие такие акции, должны представлять определенную информацию об акционерах (см. разделы 853F и 853G соответственно).

Раздел 853F обязывает представить регистратору следующую информацию одновременно с заявлением о подтверждении:
- имя или наименование (в том виде, в котором оно указано в реестре участников компании) каждого лица, входившего в число участников компании в любое время на протяжении периода подтверждения;
- количество акций каждой категории (типа), которыми на момент завершения соответствующей даты завершения периода владело каждое лицо, входившее на тот момент в число участников компании;
- количество акций каждой категории (типа), отчуждателем или получателем которых на протяжении соответствующего периода подтверждения являлось каждое лицо, в любое время на протяжении указанного периода входившее в число участников компании; и
- даты регистрации указанных сделок.

Раздел 853G обязывает представить регистратору следующую информацию одновременно с заявлением о подтверждении:
- имя или наименование и адрес (в том виде, в котором они указаны в реестре участников компании) каждого лица, которое на момент завершения соответствующей даты подтверждения владело не менее чем 5 процентами выпущенных акций компании любой категории (типа); и
- количество акций каждой категории (типа), которыми владело каждое такое лицо по состоянию на указанный момент.


Отчет о размере капитала (statement of capital)

Приложение 6 к закону от 2015 года вводит изменения в части требований, относящихся к содержанию отчета о размере капитала:
- отменяется требование указывать оплаченную и не оплаченную часть стоимости по каждой акции;
- вводится требование указывать общую сумму не оплаченной части стоимости по всем акциям.

Раздел 98 закона от 2015 года вносит изменения в разделы 94, 762 и 1078 закона о компаниях 2006 года, обязывающие указывать общую сумму оплаченной части стоимости акций:
- когда непубличная компания подает заявление о повторной регистрации в форме публичной компании; и
- когда публичная компания подает заявление о выдаче свидетельства на осуществление коммерческой деятельности (trading certificate).


Источники:

1. The Companies Act 2006.

2. Small Business, Enterprise and Employment Act 2015,
and the Explanatory Notes.

Юридический перевод с английского и немецкого языка.

Москва.

Перевод с английского и немецкого языка: 400 руб./стр.

Стоимость перевода новых редакций ранее переведенных документов: 300 руб./стр.

Перевод законов: индивидуально (пишите).

Любой перевод документа можно заверить подписью/печатью переводчика без дополнительной оплаты (см. образец заверения).

Image

info@perevodzakonov.ru

Copyright © 2014-2024. Переводчик с английского и немецкого. Москва.

Политика конфиденциальности и порядок оказания услуг