Источник: Wolters Kluwer Company
При разъяснении размера накопленного убытка арендодатель (Mietverkäufer/Leasinggeber) должен обосновать свои платежные требования, которые следует оценить с точки зрения наличия возможности уменьшения. Если платежные условия арендодателя определяются не отдельно, а, например, включены в более крупную сумму другого соглашения, для обоснования сумм платежей достаточно предъявить сметный расчет.
Обстоятельства дела. Истец, банк, осуществляющий, в том числе, деятельность в сфере финансового лизинга и аренды с правом выкупа, заключил с типографией договор аренды с правом выкупа оборудования. Ответчиком является участник и директор предприятия, взявший на себя обязательства солидарного поручителя (selbstschuldnerische Bürgschaft). Истец вышел из договора без уведомления после невыполнения условий об оплате.
Истец требовал от ответчика возмещения убытков, связанных с прекращением договора аренды, а также оплаты времени пользования предметом договора. В кассации и надзоре стороны спорили только по поводу расчета платы за пользование по состоянию на момент прекращения договора. Истец подробно разъяснил порядок расчета, который был основан на рыночных ставках Reuters для стандартных сроков соглашений.
Верховный суд указал, что кассация ошибочно сделала вывод об отсутствии у ответчика обязательств по взятому на себя поручительству (абз.1 § 765 Гражданского кодекса Германии), после прекращения договора без уведомления, в части требований истца о возмещении убытков вместо исполнения условий договора на основании непредставления истцом в достаточной степени конкретизированного расчета платежных обязанностей ответчика.
Кассация ошибочно исходила из того, что представленного истцом сметного расчета арендных платежей не достаточно. Поскольку требования о возмещении неисполненных платежных обязательств являются частью другой сделки, а не условиями арендного договора самого по себе, достаточно представить сметный расчет платежных обязательств.